Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - iepurica

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 421 - 440 spośród około 700
<< Poprzedni••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ••Następny >>
47
21Język źródłowy21
Turecki Askim, gunaydin,sen ne yapiyorsun ???siyah...
Askim, gunaydin,sen ne yapiyorsun siyah golzer, nasilsin
Klavyenizde romence harfler yoksa http://romanian.typeit.org/ adresinden romence harfleri kullanabilirsiniz
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/


Ukończone tłumaczenia
Angielski My love, good morning.
Włoski AMORE MIO, BUON GIORNO, CHE STAI FACENDO? OCCHI
Rumuński Dragostea mea, bună dimineaÅ£a.
Hiszpański Mi amor, buenos días.
Bułgarski Добро утро,любов моя.Какво правиш,черни очи?Как си?
47
10Język źródłowy10
Rumuński La mulÅ£i ani, Maya! Să fii fericită ÅŸi iubită...
La mulţi ani, Maya! Să fii fericită şi iubită toată viaţa.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Happy Birthday, Maya! May you be happy and loved ...
Szwedzki Grattis på födelsedagen, Maya! Må du bli lycklig...
88
10Język źródłowy10
Angielski olesea
This chapter discusses conditions requiring special preoperative evaluation and intraoperative management
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org/

Warning : Any translation done not using the Romanian diacritics when necessary will be systematically refused

Ukończone tłumaczenia
Rumuński olesea
286
10Język źródłowy10
Angielski Molecules and movies
Come to the Dutch place at the market. Joyful lessons about making animation movies. A computer and a webcam are sufficient. Students make movies of reacting molecules. An experience they will never forget. Come by and try for yourself. You can win a digital photo frame (on which you can see your own movie. Drop by, we have more nice lessons
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org/

Warning : Any translation done not using the Romanian diacritics when necessary will be sytematically refused

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Molecule ÅŸi filme
381
10Język źródłowy10
Angielski Ain't another woman that can take your spot my-...
Ain't another woman that can take your spot my-
If I wrote you a symphony
Justin Just to say how much you mean to me ( what would you do? )
Timberlake If I told you you were beautiful
Would you date me on the regular ( tell me, would you? )
My Well, baby I've been around the world
spot, my love
Now, if I wrote you a love note
My And made you smile with every word I wrote (what would you do?)
Love Would that make you want to change your scene
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Warning : Any translation done not using the Romanian diacritics when necessary will be rejected

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Nu există altă femeie care să îţi poată lua locul
21
Język źródłowy
Włoski Ciao meravigliosa creatura
Ciao meravigliosa creatura
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Bună, creatură minunată.
Grecki Γεια, θαυμάσια δημιουργία.
104
10Język źródłowy10
Angielski Powerful new features and advanced functionality...
Powerful new features and advanced functionality make R.S.T. Pro2 the most comprehensive memory validation tool of its kind.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/
Warning : Any translation done without using Romanian diacritics if necessary will be rejected.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Noi caracteristici puternice ÅŸi funcÅ£ionalitatea avansată
19
10Język źródłowy10
Rumuński Râde ciob de oală spartă
Râde ciob de oală spartă
There is a specific saying in English, I don't want a word-by-word translation. That one I can do by myself. Thank you.

Ukończone tłumaczenia
Angielski the pot calling the kettle black
Duński Translation in danish
Włoski Il bue che dice cornuto all'asino
54
10Język źródłowy10
Turecki Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!
Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!
Klavyenizde romence harfler yoksa http://romanian.typeit.org/ adresinden romence harfleri kullanabilirsiniz
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Ukończone tłumaczenia
Francuski même si je passe ma vie dans un jardin...
Angielski Even if I spend my life in a rose garden ...
Rumuński Chiar dacă mi-aÅŸ petrece viaÅ£a intr-o grădină de trandafiri
Hiszpański Aunque me pase la vida en un jardín de rosas...
43
10Język źródłowy10
Rumuński Dincolo
Dincolo de pielea mea catifelată
E o fată
Speriată
"dincolo de pielea mea" este o metaforă

Ukończone tłumaczenia
Angielski Underneath
Włoski Sotto
Duński Under min bløde hud
Holenderski Onder...
111
21Język źródłowy21
Portugalski Afinal quando voltas fofinho? já sinto falta de...
Afinal quando voltas fofinho?
Já sinto falta de te ver e ouvir... beijos doces desta amiga que não te esquece.. dorme bem e sonha comigo!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Ukończone tłumaczenia
Angielski After all when will you come back, my sweet ?
Rumuński La urma urmelor, cănd ai să vii înapoi, dulceaÅ£a mea?
Włoski Insomma, quando torni, amore mio?
23
10Język źródłowy10
Angielski why you dont see you naked?
why you dont see you naked?
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Any translation done without using Romanian diacritics when necessary will be rejected. Thanks to respect writen languages.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński De ce nu te vezi dezbrăcată?
280
10Język źródłowy10
Rumuński Versuri
Când soarele rasare mă trezesc cu tine în gând,
Eşti ca o dulce chemare, ce o aud strigând în vânt.

Dragoste la prima vedere,cine-ar fi crezut?
Să iubesc cu atâta putere, ca la inceput

Mai am un singur gând, în liniştea serii,
Cu tine impreună mergând pe malul marii.

Nu-mi trebuie castele şi nici averi, doar să te am pe tine, lângă.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Lyrics
30
236Język źródłowy236
Francuski La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Life isn't worth living without love.
Arabski الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Rumuński ViaÅ£a nu merită trăită fără dragoste.
Grecki Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Włoski La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Duński Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Portugalski brazylijski A vida não vale a pena sem amor.
Portugalski A vida não vale a pena sem amor.
Turecki Hayat aşksız yaşamaya değmez.
Serbski Zivot nema smisla bez ljubavi
Niemiecki Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Szwedzki Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Holenderski Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Hiszpański La vida no merece...
Węgierski Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Kataloński La vida no paga la pena sense amor.
Koreański 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Polski Życie jest niewiele warte bez miłości.
Farerski Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Chiński 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Łacina Non meretur vitam
Islandski Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Bułgarski Животът не си струва да се живее без любов.
Rosyjski Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Norweski livet er ikke verdt å leve uten kjærlighet
Fiński Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hebrajski החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Czeski Život bez lásky nemá smysl.
<< Poprzedni••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ••Następny >>